KARAHİSAR KALESİ
Gapıya bağladım gınalı goçu,
Harmanlar galdırdım yar senin uçu, gız senin uçu, (İçin)
Gurbanlar kestirdim yar senin uçu, gız senin uçu.
Al bohçeni düş ardıma gaçalım,
Afiyon damları yar benin uçu, gız benim uçu.
“Karahisar Kalesi” çok ünlü bir türkümüzdür ve yıllar boyu pek çok sanatçımız tarafından seslendirilmiş, sevilerek dinlenmiştir. Muhtemelen Afyon’da geçen bir aşk hikâyesi…
Bir Afyon’lu olarak bu türküyü yıllardır dinler, çalar söylerim.
Ancak yıllar içinde türkünün sözlerinin biraz dezenformasyona uğradığını, uğratıldığını düşünüyorum. Çocukluğumdan kulağımda kaldığı kadarıyla türkünün ası güftesi/şiiri şöyledir:
(Hiçbir kaynağa bakmadım, tamamen çocukluğumdan kulağımda kaldığı şekliyledir.)
***
Garahisar galaası yıkılır gelir,
Zülüfü boynuna dökülür gelir.
Bir yiğidin sevdiğini aman el alsa
Ciğeri bağrından sökülür gelir.
Yayladan gel möhür gözlüm yayladan,
Kesme ümidini gadir mevlâdan
Ver elini garlı dağlar aşalım, bayramlaşalım.
Gapıya bağladım gınalı goçu,
Harmanlar galdırdım yar senin uçu, gız senin uçu, (için)
Gurbanlar kestirdim yar senin uçu, gız senin uçu.
Al bohçeni (bohçanı) düş ardıma gaçalım,
Afiyon damları (hapishaneleri) yar benin uçu, gız benim uçu.
Yayladan gel möhür gözlüm yayladan,
Kesme ümidini gadir mevlâdan
Ver elini garlı dağlar aşalım, bayramlaşalım.
***
Özellikle şiirin “Gapıya bağladım gınalı goçu” diye başlayan bölümüne dikkat edelim.
Bu muhteşem kısmı hiç bir sanatçımız kullanmamış, bunun yerine “Ben bir goyun olayım sen de bir kuzu, meleye meleye getirek yazı” diye saçma sapan bir dize uydurmuşlar ne demekse… Belki aslı gibi söyleyenler olmuştur, duymadım, bilmiyorum.
Emirdağ/Afyon’lu büyük halk sanatçımız Kubat bile “ben bir koyun olayım sen de bir kuzu, meleye meleye getirek yazı,” diye söylemiş.
(Türküyü derleyen: Kütahya’lı büyük halk ozanımız Hisarlı Ahmet’tir. 1908 / 1984)
Türkü hakkında söylediklerim doğru mudur, yanlış mıdır, müzikologlarımız bunu bir araştırsa iyi olur.
